| 1. | Picture of professor kam louie can be downloaded at
如欲下载雷金庆教授之图片，可浏览以下网址： |
| 2. | Professor kam louie is currently professor of chinese and head of the china and korea centre , faculty of asian studies , australian national university
雷金庆教授是现任澳洲国立大学亚洲研究学院中国及韩国研究中心主任兼中文讲座教授。 |
| 3. | Professor kam louie is currently professor of chinese and head of the china and korea centre , faculty of asian studies , australian national university
雷金庆教授是现任澳洲国立大学亚洲研究学院中国及韩国研究中心主任兼中文讲座教授。 |
| 4. | The university of hong kong proudly announces that professor kam louie , renowned sinologist , assumed his duty of deanship of the faculty of arts late november last year
香港大学非常荣幸宣布,著名中国研究专家雷金庆教授已于去年十一月底履新，出任港大文学院院长。 |
| 5. | Culture , identity , commodity : diasporic chinese literatures in english edited by tseen khoo and kam louie hong kong : hong kong university press ; london : eurospan distributor , c2005
不正常也是一种正常:精神疾病的人格整合疗法abnormality is a kind of normality许添盛口述;李佳颖执笔 |
| 6. | The council of the university of hong kong has approved the appointment of professor johannes m m chan as the dean of the faculty of law and professor kam louie as the dean of the faculty of arts
香港大学校务委员会已批准委任陈文敏教授为法律学院院长及来自澳洲的雷金庆教授为文学院院长。 |
| 7. | The council of the university of hong kong ( hku ) has approved the appointment of professor johannes m m chan as the dean of the faculty of law and professor kam louie as the dean of the faculty of arts
香港大学校务委员会已批准委任陈文敏教授为法律学院院长及来自澳洲的雷金庆教授为文学院院长。 |
| 8. | We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months
同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。 |
| 9. | We are also very fortunate in having professor kam louie , a renowned sinologist from the australian national university , take up the arts deanship in november 2005 . the new dean has been an active participant in the planning of the restructuring during the past few months
同时学院亦很高兴邀得雷金庆教授于本年11月出任院长，雷教授来自澳洲国立大学，是著名的汉学家，在过去数月他亦积极参与重组方案的策划。 |
| 10. | Professor kam louie said , " it aims to enhance research in all the disciplines in the faculty . the faculty already has a very strong research profile internationally . the new chair will encourage and support research efforts in the newly formed humanities school and will provide a leadership role in further enhancing the faculty s ability to form clusters of research excellence , crossing traditional disciplines and methodologies .
港大首次开设人文学科讲座教授席，雷教授说：成立这教席的目的，是要加强院内所有学科的研究能力文学院在国际上已享有骄人的研究成就，这新设的讲座教授席将有助提升新成立的人文学院的研究力量，以跨越传统学科及研究的方法，带动文学院开展具规模的卓越研究。 |
